1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:19,079 --> 00:01:21,081 Condus de un cerc vicios de generali 4 00:01:21,123 --> 00:01:24,084 de la care tânjește să-și vadă țara eliberată. 5 00:01:33,177 --> 00:01:37,181 Abiola speră să profite de anul său de filantropie în toată ţara. 6 00:01:38,140 --> 00:01:40,100 Amândoi candidați au fost nevoiți să facă vreme acuzație-- 7 00:01:41,185 --> 00:01:44,145 ...oricine câștigă cel al Nigeriei alegerile prezidențiale din această lună, 8 00:01:44,146 --> 00:01:46,190 va fi împovărat cu sarcina de-- 9 00:01:57,117 --> 00:01:59,119 Dragă tată, 10 00:02:00,162 --> 00:02:02,122 Te voi vedea în vise. 11 00:02:06,168 --> 00:02:09,213 Mai cele patru colțuri al Pământului binecuvântează-mă. 12 00:02:14,176 --> 00:02:18,138 Fie ca Creatorul Mamei mele nu mă părăsi. 13 00:02:25,145 --> 00:02:26,146 Mama este aur. 14 00:02:31,151 --> 00:02:33,195 Te voi vedea în vise. 15 00:03:05,227 --> 00:03:07,187 Te voi vedea în vise. 16 00:03:16,280 --> 00:03:18,198 Te voi vedea în vise. 17 00:03:21,243 --> 00:03:22,286 Te voi vedea în vise. 18 00:04:31,313 --> 00:04:33,357 Nu ai făcut pentru mine. 19 00:04:34,274 --> 00:04:35,317 Am făcut suficient pentru noi doi. 20 00:04:37,277 --> 00:04:38,278 Unde este al meu? 21 00:04:39,279 --> 00:04:40,280 Este în bucătărie. 22 00:04:40,322 --> 00:04:41,365 Arăt ca servitorul tău? 23 00:05:14,356 --> 00:05:15,399 N-ai pus zahăr. 24 00:05:28,370 --> 00:05:30,330 Nu-l ling, nu-l ling. 25 00:05:32,374 --> 00:05:33,375 Nu o termina. 26 00:05:58,400 --> 00:05:59,401 Uite! 27 00:05:59,443 --> 00:06:01,361 Am ucis pe altul. 28 00:06:10,412 --> 00:06:11,455 Te voi vedea în vise. 29 00:06:24,384 --> 00:06:26,428 Tatanka sare de pe frânghie. 30 00:06:27,387 --> 00:06:28,430 Domnul Perfect îl ridică 31 00:06:28,472 --> 00:06:30,390 și face Perfect-Plex. 32 00:06:31,391 --> 00:06:33,393 Oh, nu. Se pare că totul s-a terminat. 33 00:06:33,435 --> 00:06:35,479 Ar putea fi asta Sfârșitul Războiniciului Suprem? 34 00:06:38,398 --> 00:06:39,441 Arbitrul conteaza... 35 00:06:40,400 --> 00:06:41,443 unul, 36 00:06:42,444 --> 00:06:43,445 doi, 37 00:06:44,488 --> 00:06:47,407 oh, nu, Undertaker intră în ring. 38 00:06:48,450 --> 00:06:51,411 Toată lumea se teme de Undertaker. 39 00:06:53,413 --> 00:06:54,456 De ce continui să-mi iei proprii băieți? 40 00:06:55,415 --> 00:06:57,459 - Ia-ți Kamala înapoi. - Nu-mi place Kamala. 41 00:06:58,502 --> 00:07:00,420 De ce îmi tot dai Kamala? 42 00:07:00,462 --> 00:07:02,422 Nu desenezi niciodată băieți buni pentru mine. 43 00:07:03,423 --> 00:07:05,425 Ei bine, Undertaker nu poate câștiga fără Paul Bearer 44 00:07:07,427 --> 00:07:09,429 și nu am de gând să te desenez orice băieți buni din nou. 45 00:07:11,431 --> 00:07:12,516 Pentru că doar tu poți desena. 46 00:07:13,433 --> 00:07:14,476 Du-te și desenează-ți proprii băieți atunci. 47 00:07:17,479 --> 00:07:19,480 Pompier, 48 00:07:19,481 --> 00:07:21,483 cel mai bun dintre toate. 49 00:07:22,484 --> 00:07:24,443 Înainte să-ți plăcea Undertaker, 50 00:07:24,444 --> 00:07:26,488 și acum că îl am, îl urăști. 51 00:07:28,490 --> 00:07:29,491 Tatanka... 52 00:07:30,492 --> 00:07:31,493 îl poartă. 53 00:07:31,535 --> 00:07:34,496 Toată lumea se teme de Undertaker. 54 00:08:28,550 --> 00:08:30,552 Stai, dă-mi drumul întâi. 55 00:08:37,559 --> 00:08:39,561 Ți-am spus că e acolo. 56 00:08:56,578 --> 00:08:57,621 Olaremi, 57 00:08:58,580 --> 00:09:00,582 nu m-ai auzit cum te sun? 58 00:09:02,542 --> 00:09:03,584 Îmi caut ceasul. 59 00:09:03,585 --> 00:09:05,587 L-am lăsat aici pe masa de toaletă. 60 00:09:06,546 --> 00:09:07,589 Cine mi-a mutat lucrurile? 61 00:09:08,548 --> 00:09:09,591 Băieți, v-ați jucat aici? 62 00:09:09,633 --> 00:09:11,551 Nu, tati. 63 00:09:28,568 --> 00:09:29,568 Unde este mama ta? 64 00:09:29,569 --> 00:09:31,612 - S-a dus să se pregătească... - S-a dus în sat. 65 00:09:31,613 --> 00:09:32,614 La sat? 66 00:09:33,615 --> 00:09:35,574 Și tocmai te-a lăsat aici? 67 00:09:35,575 --> 00:09:36,576 Singur? 68 00:09:37,577 --> 00:09:38,661 Ea a spus că eu sunt la conducere. 69 00:09:38,662 --> 00:09:40,580 Oh, tu ești la conducere? 70 00:09:41,623 --> 00:09:43,625 Du-te și adu-mi niște apă de băut. 71 00:10:25,667 --> 00:10:26,668 Bine făcut. 72 00:10:32,632 --> 00:10:33,633 Multumesc. 73 00:10:47,689 --> 00:10:48,690 Fii binecuvântat. 74 00:11:07,667 --> 00:11:08,668 Te simți bine? 75 00:11:09,753 --> 00:11:12,672 - Te duci din nou? - Da, Junior. 76 00:11:12,714 --> 00:11:13,715 Trebuie să merg la muncă. 77 00:11:14,674 --> 00:11:17,718 Dar tati, nu te-am mai văzut de atunci Pauza Sallah, și asta a fost departe. 78 00:11:17,719 --> 00:11:20,722 Tocmai ai venit si acum pleci deja? 79 00:11:21,723 --> 00:11:23,683 Nu vrei să aștepți până se întoarce mami? 80 00:11:24,684 --> 00:11:26,728 Va trebui doar să-i spui că am venit. 81 00:11:29,731 --> 00:11:31,691 Știi cât durează pentru a ajunge la Lagos? 82 00:11:31,775 --> 00:11:33,692 Dacă nu plec de aici acum 83 00:11:33,693 --> 00:11:35,694 și o aștept pe mama ta să mă întorc din sat, 84 00:11:35,695 --> 00:11:36,738 Nu voi ajunge acolo la timp. 85 00:11:46,748 --> 00:11:47,749 Știi ce? 86 00:11:48,708 --> 00:11:49,709 Îmbracă-te. 87 00:11:49,793 --> 00:11:51,753 Mă urmărești la Lagos astăzi. 88 00:11:52,754 --> 00:11:55,756 Dar mama a spus nu ar trebui să ieșim din casă, 89 00:11:55,757 --> 00:11:57,717 că ar trebui să o așteptăm. 90 00:11:57,759 --> 00:11:59,719 De ce nu stai și o aștepți? 91 00:12:00,720 --> 00:12:02,721 Poți să-i spui Am fost cu tati la Lagos. 92 00:12:02,722 --> 00:12:04,807 - Dar ea te-a pus la conducere... - Sper că, 93 00:12:04,808 --> 00:12:06,726 mama ta se întoarce înainte să plecăm. 94 00:12:06,768 --> 00:12:07,769 În caz contrar, 95 00:12:08,728 --> 00:12:09,813 va trebui doar să-i lăsăm un mesaj. 96 00:12:13,733 --> 00:12:16,736 Du-te acum, ascuțit, ascuțit, nu am timp. 97 00:12:19,739 --> 00:12:20,740 Să mergem. 98 00:12:27,747 --> 00:12:28,748 Acest băiat. 99 00:12:46,808 --> 00:12:47,809 De ce iei asta? 100 00:12:48,768 --> 00:12:49,811 Care este treaba ta. 101 00:13:07,871 --> 00:13:09,789 De unde ai luat asta? 102 00:13:10,790 --> 00:13:11,833 Treaba ta. 103 00:13:12,792 --> 00:13:14,836 Și nu mă implora când cumpăr FanIce. 104 00:13:17,797 --> 00:13:18,798 Sunteți gata băieți? 105 00:13:18,840 --> 00:13:19,841 Da, tati! 106 00:13:52,874 --> 00:13:54,833 Să mergem. Să mergem. 107 00:13:54,834 --> 00:13:55,835 Să mergem. 108 00:14:18,858 --> 00:14:19,859 Continuă cu schimbarea ta. 109 00:14:19,901 --> 00:14:22,904 Ți-am spus că nu am orice schimbare. 110 00:14:23,905 --> 00:14:24,947 Doamnă, nu mă împingeți! 111 00:14:24,948 --> 00:14:26,907 Nu mă vezi încercând sa urcam in autobuz? 112 00:14:26,908 --> 00:14:28,868 - Domnule, treceți sus. - Fii răbdător. 113 00:14:33,873 --> 00:14:34,916 Vino acum, dă-ți banii. 114 00:14:34,958 --> 00:14:37,919 Bani acolo? Bani în spate? 115 00:15:04,946 --> 00:15:05,989 Ce fel de miros este acesta? 116 00:15:06,990 --> 00:15:08,950 Ce fel de miros este acesta? 117 00:15:09,951 --> 00:15:11,953 Tu ești cel care a pisat? Tu esti acela? 118 00:15:12,912 --> 00:15:14,913 esti sigur? Tu ai fost? 119 00:15:14,914 --> 00:15:15,956 Tu ești cel care miroase? 120 00:15:15,957 --> 00:15:17,917 Ce ai mâncat ieri? 121 00:15:30,013 --> 00:15:32,973 Azi dimineață, armata a negat orice implicare 122 00:15:32,974 --> 00:15:36,019 în presupusul masacr din Bonny Camp care a avut loc acum 10 zile. 123 00:15:36,936 --> 00:15:38,979 Corpuri religioase și diverși clerici în ţară 124 00:15:38,980 --> 00:15:40,939 am cerut calm, 125 00:15:40,940 --> 00:15:42,984 în timp ce rezultă alegerile sunt încă în curs de colectare. 126 00:15:43,026 --> 00:15:45,986 MKO Abiola, care pare să fie în frunte, 127 00:15:45,987 --> 00:15:47,988 a distribuit că rămâne încrezător... 128 00:15:47,989 --> 00:15:48,989 Ar trebui. 129 00:15:48,990 --> 00:15:50,992 Problema cu tara asta este disciplina. 130 00:15:51,034 --> 00:15:52,993 De aceea avem nevoie de regimul militar. 131 00:15:52,994 --> 00:15:54,953 Vă rog, domnule! 132 00:15:54,954 --> 00:15:56,997 Vă rog să nu prezentați acest argument. 133 00:15:56,998 --> 00:15:58,958 Nu au făcut destule? 134 00:15:59,959 --> 00:16:01,001 Oameni răi. 135 00:16:01,002 --> 00:16:03,963 Uite ce i-au făcut soldații oameni de la Bonny Camp săptămâna trecută. 136 00:16:04,005 --> 00:16:05,006 Ai fost acolo? 137 00:16:05,048 --> 00:16:06,966 Se spune că nu a murit nimeni. 138 00:16:08,009 --> 00:16:10,011 Toate aceste povești sunt propagandă electorală. 139 00:16:11,971 --> 00:16:13,972 Mai crezi ceva spune guvernul? 140 00:16:13,973 --> 00:16:16,017 Oameni care și-ar nega propria mamă dat-o șansa. 141 00:16:18,019 --> 00:16:20,979 Își vor termina numărătoarea, și chiar dacă nu... 142 00:16:20,980 --> 00:16:22,022 MKO are un plan. 143 00:16:22,023 --> 00:16:24,983 El este cel care se va întoarce această țară din jur. 144 00:16:24,984 --> 00:16:25,985 Fii binecuvântat. 145 00:16:26,027 --> 00:16:29,029 Cu toții cunoaștem acest guvern nu vrea să renunțe la putere. 146 00:16:29,030 --> 00:16:31,031 Dar de data aceasta nu au de ales. 147 00:16:31,032 --> 00:16:32,032 Această suferință trebuie să se termine. 148 00:16:32,033 --> 00:16:34,994 Nu putem avea încredere în ceea ce se va întâmpla. 149 00:16:50,093 --> 00:16:55,098 Vă rog, toți plecați. 150 00:16:56,015 --> 00:16:57,057 Ce se întâmplă? 151 00:16:57,058 --> 00:17:00,018 Domnule, vom părăsi acest loc, toată lumea trebuie doar să se calmeze. 152 00:17:00,019 --> 00:17:02,020 te intreb. Ieși, te rog. 153 00:17:02,021 --> 00:17:03,021 Doar dă-mi banii mei. 154 00:17:03,022 --> 00:17:04,106 Calmează-te, calmează-te. 155 00:17:04,107 --> 00:17:06,067 Fara benzina. 156 00:17:07,110 --> 00:17:09,069 De ce am coborât din autobuz? 157 00:17:09,070 --> 00:17:11,071 Nu-mi spune să mă calmez. Du-te și predică femeii tale de acolo. 158 00:17:11,072 --> 00:17:13,032 - Lasă-mă! - De ce am coborât din autobuz? 159 00:17:13,074 --> 00:17:15,076 - Ce sa întâmplat cu vehiculul? - Am rămas fără combustibil. 160 00:17:15,118 --> 00:17:17,036 Care este problema acum? 161 00:17:20,081 --> 00:17:23,126 Calmează-te, calmează-te! 162 00:17:24,127 --> 00:17:26,086 ...poţi vedea ce spun. 163 00:17:26,087 --> 00:17:28,046 Problema cu tara asta 164 00:17:28,047 --> 00:17:29,048 este disciplina. 165 00:17:31,092 --> 00:17:33,094 Tati, mergem pe jos până la Lagos? 166 00:17:36,055 --> 00:17:38,056 Dacă nu vrei să mergi două zile pe jos. 167 00:17:38,057 --> 00:17:40,059 Nu, vom găsi o cale. 168 00:17:42,061 --> 00:17:43,104 Poate va veni un alt autobuz. 169 00:17:59,120 --> 00:18:00,121 Ce-i asta? 170 00:18:02,123 --> 00:18:04,083 Poate că este un copil de tufiș. 171 00:18:10,131 --> 00:18:12,091 Vino și cumpără wara. 172 00:18:13,092 --> 00:18:14,093 Vino și cumpără wara. 173 00:18:51,214 --> 00:18:53,174 În numele lui Dumnezeu. 174 00:19:31,212 --> 00:19:33,214 Acesta este al treilea pod continental. 175 00:19:34,173 --> 00:19:37,176 Este cel mai lung pod în toată Africa. 176 00:19:38,219 --> 00:19:40,221 Este cel mai lung pod din lume? 177 00:19:41,180 --> 00:19:42,223 Este o glumă? 178 00:20:15,256 --> 00:20:16,257 Unde se duc toti? 179 00:20:17,258 --> 00:20:19,218 Nu știu, poate că sunt toți mergând la muncă. 180 00:20:22,221 --> 00:20:23,222 Asta e mașina mea. 181 00:20:25,266 --> 00:20:27,226 Acela e al meu. 182 00:20:29,228 --> 00:20:30,229 Care? 183 00:20:30,271 --> 00:20:31,272 Mașina verde. 184 00:20:32,273 --> 00:20:34,233 Nu am văzut nicio mașină verde. 185 00:20:36,235 --> 00:20:37,236 Este al tău, acolo... 186 00:21:38,339 --> 00:21:40,341 Oameni proști. 187 00:21:56,315 --> 00:22:00,319 Fratele meu, m-ai salvat astăzi. Multumesc mult. 188 00:22:00,361 --> 00:22:02,321 Ce sa întâmplat cu picioarele lui? 189 00:22:03,322 --> 00:22:04,323 Nu știu, nu te mai uita. 190 00:22:06,325 --> 00:22:07,326 De ce? 191 00:22:08,327 --> 00:22:10,371 Nu e frumos să te uiți la oameni care suferă. 192 00:22:11,372 --> 00:22:13,374 Atunci de ce este în mijlocul drumului? 193 00:22:59,378 --> 00:23:00,421 Baba Bisi, stai, stai, stai! 194 00:23:23,402 --> 00:23:24,403 Kapo! 195 00:23:25,404 --> 00:23:26,405 Kapo! 196 00:23:27,406 --> 00:23:28,449 Coridor! 197 00:23:30,409 --> 00:23:31,409 Fratele meu! 198 00:23:31,410 --> 00:23:33,453 - Kapo, tu ești? - Sunt eu! 199 00:23:33,454 --> 00:23:34,454 A trecut mult timp. 200 00:23:34,455 --> 00:23:36,457 Coridorul, am fost ocupat cu munca. Cum ai fost? 201 00:23:36,499 --> 00:23:38,500 Străzile sunt dure, nu pot să te mint. 202 00:23:38,501 --> 00:23:41,503 Stăm jos după muncă am făcut-o pentru aceste alegeri. 203 00:23:41,504 --> 00:23:43,421 nu-ți face griji, nu-ți face griji. 204 00:23:43,422 --> 00:23:44,422 Schimbarea vine. 205 00:23:44,423 --> 00:23:45,465 MKO, va intra în curând. 206 00:23:45,466 --> 00:23:46,467 crezi? 207 00:23:46,509 --> 00:23:49,469 Auzim o altă poveste din cazarmă fratele meu. 208 00:23:49,470 --> 00:23:51,429 Soldații nu pleacă nicăieri. 209 00:23:51,430 --> 00:23:53,516 Au ucis patru dintre băieții noștri numai luna aceasta. 210 00:23:54,433 --> 00:23:56,434 Au fost deja îngropați. 211 00:23:56,435 --> 00:23:57,477 Acest regim nu merge nicăieri. 212 00:23:57,478 --> 00:23:59,479 Acest regim trebuie să dispară. Ne-au furat deja viitorul. 213 00:23:59,480 --> 00:24:01,481 Nu le voi permite să le fure pe ale lor. 214 00:24:01,482 --> 00:24:03,442 Este adevărat, Kapo. 215 00:24:03,484 --> 00:24:04,484 Aceștia sunt băieții tăi? 216 00:24:04,485 --> 00:24:06,445 Da. 217 00:24:12,493 --> 00:24:14,453 Cap de cocos ca al tatălui tău. 218 00:24:15,454 --> 00:24:16,497 Kapo, 219 00:24:16,539 --> 00:24:18,457 te rog... 220 00:24:20,501 --> 00:24:25,506 Fratele meu, străzile sunt grele, ai ceva pentru mine? 221 00:24:29,510 --> 00:24:33,556 Kapo! Liderul meu! 222 00:24:34,557 --> 00:24:37,476 - Calmează-te, calmează-te. - Mulțumesc, ai făcut bine. 223 00:24:39,478 --> 00:24:40,563 Kapo, Kapo al meu! 224 00:24:41,480 --> 00:24:42,522 Un alt Kapo este un ce? 225 00:24:42,523 --> 00:24:44,483 Contrafăcut! 226 00:24:45,526 --> 00:24:46,569 Cine este acel om? 227 00:24:47,486 --> 00:24:48,529 Numele lui este într-adevăr Coridor? 228 00:24:50,531 --> 00:24:52,491 Numele lui adevărat este Damilare. 229 00:24:52,533 --> 00:24:54,535 Cât despre Coridor, nu i-ai văzut dimensiunea? 230 00:24:55,494 --> 00:24:56,537 Este mai mare decât Kamala? 231 00:24:58,539 --> 00:24:59,540 Așa cred. 232 00:25:00,499 --> 00:25:02,543 - De ce te-a numit Kapo? - De ce i-ai dat--? 233 00:25:03,586 --> 00:25:05,503 Băieți! 234 00:25:05,504 --> 00:25:06,546 Acesta este Lagos! 235 00:25:06,547 --> 00:25:07,548 Trebuie să deschizi ochii! 236 00:25:09,550 --> 00:25:11,510 Dă-mi mâna ta! 237 00:25:35,576 --> 00:25:38,579 Tati, sunt toți acești oameni vei lua benzină azi? 238 00:25:48,547 --> 00:25:49,590 Cine ştie? 239 00:25:51,592 --> 00:25:52,593 Să mergem. 240 00:25:53,594 --> 00:25:54,595 Să mergem. 241 00:26:34,635 --> 00:26:35,636 Multă Akara aici. 242 00:26:36,679 --> 00:26:38,638 Este clientul tău special? 243 00:26:38,639 --> 00:26:41,600 Toți sunteți clientul meu special. 244 00:26:41,642 --> 00:26:44,603 Toți sunteți clientul meu special. 245 00:26:57,658 --> 00:26:58,701 Oprește-te, oprește-te! 246 00:26:59,618 --> 00:27:00,619 Ce s-a întâmplat? 247 00:27:00,661 --> 00:27:01,661 Nu-ți place? 248 00:27:01,662 --> 00:27:03,621 Are ceapa inauntru. 249 00:27:03,622 --> 00:27:04,623 Și așa? 250 00:27:05,624 --> 00:27:06,667 Nu-ți place ceapa? 251 00:27:07,626 --> 00:27:08,669 Nu-i place ceapa. 252 00:27:14,675 --> 00:27:15,676 Bine. 253 00:27:25,728 --> 00:27:27,646 Aceștia sunt cai de polo. 254 00:27:27,688 --> 00:27:29,648 Le folosesc pentru a juca polo. 255 00:27:31,692 --> 00:27:32,693 Ce este polo? 256 00:27:34,695 --> 00:27:37,740 Este un joc în care călărești un cal, 257 00:27:38,657 --> 00:27:40,659 ține un băț și lovește o minge mică. 258 00:27:41,702 --> 00:27:44,705 Personal, nu înțeleg, este pentru oamenii bogați. 259 00:27:47,708 --> 00:27:49,667 Este ca tenisul? 260 00:27:49,668 --> 00:27:50,669 Nu. 261 00:27:51,670 --> 00:27:53,672 Este mai mult ca fotbal... 262 00:27:54,715 --> 00:27:55,716 pe un cal 263 00:27:56,675 --> 00:27:57,718 cu un băţ. 264 00:27:59,720 --> 00:28:01,680 Sună ca un joc stupid. 265 00:28:53,774 --> 00:28:55,775 Baba, cât lui Costain? 266 00:28:55,776 --> 00:28:56,777 O sută de naira. 267 00:28:57,736 --> 00:28:58,737 De ce? 268 00:28:59,780 --> 00:29:01,740 Nu știi că combustibilul este rar? 269 00:29:03,784 --> 00:29:04,785 Care este ultimul tău preț? 270 00:29:05,828 --> 00:29:07,788 - Optzeci. - Nu vrei să faci patruzeci? 271 00:29:42,865 --> 00:29:45,868 Această clădire este Teatrul Național. 272 00:29:46,827 --> 00:29:49,787 Mamica ta, când era studentă, 273 00:29:49,788 --> 00:29:51,790 obișnuia să-și cheltuiască toți banii pe piese de teatru. 274 00:29:54,835 --> 00:29:55,878 Putem intra înăuntru? 275 00:29:56,795 --> 00:29:57,837 Nu, nu avem timp. 276 00:29:57,838 --> 00:29:58,839 Să mergem. 277 00:30:35,876 --> 00:30:37,877 - Kapo! - Mekus! 278 00:30:37,878 --> 00:30:39,837 - Kapo! Kapo! - Mekus! Mekus! 279 00:30:39,838 --> 00:30:40,881 - Chiar tu esti? - Chiar sunt eu. 280 00:30:40,923 --> 00:30:42,883 - Ce mai faci? - Sunt bine. 281 00:30:43,842 --> 00:30:44,842 Fratele meu de mult timp. 282 00:30:44,843 --> 00:30:45,885 Da acum... 283 00:30:45,886 --> 00:30:46,887 Vezi pe aceștia băieții mei. 284 00:30:48,847 --> 00:30:49,890 Ce mai faci? 285 00:30:50,891 --> 00:30:51,891 Unchiul te salută. 286 00:30:51,892 --> 00:30:53,851 A spus ce faci? Ce zici? 287 00:30:53,852 --> 00:30:54,853 Bine, domnule. 288 00:30:56,855 --> 00:30:58,898 Trezeşte-te. Ascuțit. Nu știi cine este tatăl tău? 289 00:30:58,899 --> 00:31:00,901 Bun venit, hai să intrăm înăuntru. 290 00:31:06,865 --> 00:31:07,908 Du-te și stai jos. 291 00:31:09,952 --> 00:31:10,953 Intră. 292 00:31:11,870 --> 00:31:14,914 Guvernul militar a negat deficitul de combustibil în Lagos și împrejurimile sale, 293 00:31:14,915 --> 00:31:18,961 citând aceste rapoarte ca o încercare de manifestanți pro-democrație 294 00:31:19,878 --> 00:31:21,921 să destabilizeze și să incite panica printre societate... 295 00:31:21,922 --> 00:31:22,965 Acești oameni, 296 00:31:23,882 --> 00:31:24,924 toti sunt mincinosi. 297 00:31:24,925 --> 00:31:26,885 Fratele meu, nu-i deranjează! 298 00:31:28,887 --> 00:31:29,929 - Kapo, Kapo! - Mekus! 299 00:31:29,930 --> 00:31:31,931 - A trecut ceva timp... - Da. 300 00:31:31,932 --> 00:31:33,933 Personal, tocmai am reluat săptămâna trecută. 301 00:31:33,934 --> 00:31:36,894 Nu știu dacă ai auzit, Chioma a avut gemeni în ianuarie? 302 00:31:36,895 --> 00:31:37,937 Da, mi-a spus Chibuzor. 303 00:31:37,938 --> 00:31:39,939 - Felicitari! - Mulțumesc, mulțumesc. 304 00:31:39,940 --> 00:31:41,984 Gemenii sunt pentru bărbați puternici. 305 00:31:42,985 --> 00:31:44,902 fratele meu, 306 00:31:44,903 --> 00:31:45,904 nu e usor, 307 00:31:45,946 --> 00:31:46,947 nu e usor. 308 00:31:50,909 --> 00:31:51,952 Du-te și stai jos. 309 00:31:53,954 --> 00:31:55,914 MKO Abiola a distribuit 310 00:31:55,956 --> 00:31:57,957 că rămâne încrezător în rezultatul sondajelor... 311 00:31:57,958 --> 00:32:00,961 Kapo, nu sunt sigur azi ești la rotație. 312 00:32:01,003 --> 00:32:03,922 Numele tău nu este pe listă, numele tau... 313 00:32:04,006 --> 00:32:05,966 numele tău nu a mai fost aici de ceva vreme. Ce este...? 314 00:32:06,008 --> 00:32:08,926 Nu, Mekus. Nu am venit pentru o tură. 315 00:32:08,927 --> 00:32:10,012 Am venit să-l văd pe supraveghetor. 316 00:32:10,929 --> 00:32:12,973 Am auzit că au început platind iar salariul. 317 00:32:13,974 --> 00:32:16,935 Kapo, tocmai ți-a fost dor de el. 318 00:32:16,977 --> 00:32:18,978 Tocmai a plecat, e la prânz. 319 00:32:18,979 --> 00:32:21,939 Și tu îl cunoști, șeful nu este aici, 320 00:32:21,940 --> 00:32:22,983 el nu se va întoarce pana in tura de seara. 321 00:32:23,984 --> 00:32:25,943 Contabilul, e aici? 322 00:32:25,944 --> 00:32:27,029 Fratele meu, uită-o, 323 00:32:27,988 --> 00:32:30,990 Abia am primit cele patru luni de plată pe care mi le datorau, 324 00:32:30,991 --> 00:32:32,992 dar era supervizorul pe care l-am abordat. 325 00:32:32,993 --> 00:32:34,952 Adică te-au plătit? 326 00:32:34,953 --> 00:32:35,954 Au făcut-o. 327 00:32:40,000 --> 00:32:43,962 Chioma a venit și s-a așezat aici, cu nou-născuții, 328 00:32:44,004 --> 00:32:46,965 și stătea în afara biroului supraveghetorului. 329 00:32:47,007 --> 00:32:49,968 I-a spus, că dacă nu i-a dat banii, 330 00:32:50,010 --> 00:32:51,011 ea nu ar pleca 331 00:32:51,053 --> 00:32:54,013 și ar trebui să hrănească el însuși bebelușii. 332 00:32:54,014 --> 00:32:55,056 Fratele meu... 333 00:32:55,057 --> 00:32:57,017 banii au venit repede. 334 00:33:00,020 --> 00:33:02,021 Nu ai fost plătit timp de patru luni? 335 00:33:02,022 --> 00:33:04,024 Nu am fost plătit de șase luni. 336 00:33:04,066 --> 00:33:07,027 Supraveghetorul mi-a spus să aștept până după alegeri. 337 00:33:07,986 --> 00:33:09,028 Acum alegerile s-au terminat. 338 00:33:09,029 --> 00:33:10,030 Nimic. 339 00:33:16,078 --> 00:33:19,081 Ridică asta și du-te și stai cu fratele tău. 340 00:33:37,057 --> 00:33:38,058 Îmi pare rău, Mekus. 341 00:33:38,100 --> 00:33:42,019 Fratele meu, nu-mi cere scuze, Ar trebui să-ți cer scuze. 342 00:33:42,020 --> 00:33:44,022 Șase luni nu este ușor... 343 00:33:45,023 --> 00:33:46,108 oamenii ăștia sunt răi. 344 00:33:48,026 --> 00:33:50,069 știai că Rasaq a așteptat opt luni? 345 00:33:50,070 --> 00:33:52,071 -Opt! - Opt. 346 00:33:52,072 --> 00:33:53,072 Trebuie să-l aștept. 347 00:33:53,073 --> 00:33:55,074 Trebuie să-l văd azi! 348 00:33:55,075 --> 00:33:57,034 Este important. 349 00:33:57,035 --> 00:33:58,036 Kapo, 350 00:33:59,037 --> 00:34:01,080 știi că îți spun mereu adevărul. 351 00:34:01,081 --> 00:34:04,042 Mai ales de atunci când ai luptat pentru mine. 352 00:34:05,043 --> 00:34:06,086 Sincer, tocmai a plecat, 353 00:34:07,045 --> 00:34:09,089 nu se va întoarce până în tura de noapte. 354 00:34:10,048 --> 00:34:13,050 Mutiu mi-a spus ce a fost făcând recent. 355 00:34:13,051 --> 00:34:14,094 Mekus, am nevoie de acești bani. 356 00:34:15,137 --> 00:34:18,056 Nu mă pot întoarce fără ea. 357 00:34:20,058 --> 00:34:21,059 Am înțeles. 358 00:34:22,102 --> 00:34:25,105 Nu am avut liniște acasă până mi-au plătit. 359 00:34:29,109 --> 00:34:31,111 Și am suferit să ajung aici astăzi. 360 00:34:35,073 --> 00:34:36,074 Îmi pare rău. 361 00:34:36,116 --> 00:34:37,117 Nu fi supărat. 362 00:34:40,162 --> 00:34:44,123 E undeva tu și băieții poți sta în noaptea asta? 363 00:34:44,124 --> 00:34:47,127 Dacă nu ar fi fost gemeni, ai putea sta cu mine. 364 00:34:51,089 --> 00:34:52,131 Ce zici de Segun? 365 00:34:52,132 --> 00:34:54,091 Va avea loc la el. 366 00:34:54,092 --> 00:34:56,093 Nu, trebuie să le iau înapoi astăzi. 367 00:34:56,094 --> 00:34:58,096 Bola a mers în sat înainte să plecăm noi, 368 00:34:58,138 --> 00:35:01,141 ea îi va căuta. Nu vreau să-și facă griji. 369 00:35:07,105 --> 00:35:09,191 Dar are sens că îți încasezi banii astăzi, 370 00:35:10,150 --> 00:35:13,153 mai ales ca aceasta nebunie electorala nu vrea sa se termine. 371 00:35:15,113 --> 00:35:16,114 Acești oameni. 372 00:35:17,157 --> 00:35:18,158 Să mergem. 373 00:35:19,159 --> 00:35:20,160 Kapo. 374 00:35:22,162 --> 00:35:24,122 Încearcă să te întorci diseară. 375 00:35:24,164 --> 00:35:25,164 Schimb de noapte. 376 00:35:25,165 --> 00:35:29,211 Supraveghetorul se va întoarce deoarece trebuie să cumpărăm motorină peste noapte, 377 00:35:30,128 --> 00:35:31,170 si iti promit, 378 00:35:31,171 --> 00:35:34,174 Îți voi pune numele pe rotație pentru saptamana viitoare. 379 00:35:36,134 --> 00:35:37,176 Mulțumesc, Mekus. 380 00:35:37,177 --> 00:35:38,178 Nici o problemă. 381 00:35:38,220 --> 00:35:40,138 Ești cu băieții tăi, 382 00:35:41,139 --> 00:35:45,143 du-te să le arate Lagos. 383 00:35:45,185 --> 00:35:47,144 Viață mare de oraș! 384 00:35:47,145 --> 00:35:49,189 Lasă-i să se bucure 385 00:35:49,231 --> 00:35:52,150 înainte să-i duci înapoi în sat. 386 00:35:53,193 --> 00:35:55,153 Nu mi-ai spus numele lor. 387 00:35:55,237 --> 00:35:57,197 Akin. Remi. 388 00:35:57,239 --> 00:36:00,200 Remi și Akin, da? Am ceva ce le-ar dori aici. 389 00:36:05,205 --> 00:36:06,205 baieti, 390 00:36:06,206 --> 00:36:08,166 iti place ciocolata? 391 00:36:10,168 --> 00:36:11,169 Vino și ia. 392 00:36:13,213 --> 00:36:16,173 I-ai antrenat bine. Așa ar trebui să fie. 393 00:36:16,174 --> 00:36:17,175 Ia. 394 00:36:17,217 --> 00:36:19,177 Luați, luați, nu vă faceți griji, sunt multe. 395 00:36:19,219 --> 00:36:20,219 Ia tu! 396 00:36:20,220 --> 00:36:22,179 Împărtășește cu fratele tău. 397 00:36:22,180 --> 00:36:23,181 Ce zici? 398 00:36:23,223 --> 00:36:24,223 Mulțumesc, domnule. 399 00:36:24,224 --> 00:36:25,224 Foarte bun. 400 00:36:25,225 --> 00:36:27,184 - Ce zici? - Mulţumesc, domnule. 401 00:36:27,185 --> 00:36:28,186 Bine făcut. 402 00:36:32,232 --> 00:36:34,234 Kapo, relaxează-te. 403 00:36:35,235 --> 00:36:37,195 Totul va fi bine. 404 00:36:37,279 --> 00:36:39,197 Sunt aici pentru tine. 405 00:36:39,281 --> 00:36:41,241 Mekus este aici pentru tine. 406 00:36:42,200 --> 00:36:43,201 Mulțumesc, Mekus. 407 00:36:43,243 --> 00:36:45,202 Și tu, ia ciocolată. 408 00:36:45,203 --> 00:36:46,203 Nu vreau. 409 00:36:46,204 --> 00:36:49,207 Prietene, ia o ciocolată, viata nu este asa de grea. 410 00:36:51,209 --> 00:36:52,210 Să mergem. 411 00:36:52,294 --> 00:36:54,211 Bine, ne vedem mai târziu. 412 00:36:54,212 --> 00:36:55,255 - Te văd. - La revedere băieți! 413 00:36:56,214 --> 00:36:57,256 Bucurați-vă de Lagos. 414 00:36:57,257 --> 00:36:58,258 La revedere, domnule. 415 00:37:16,276 --> 00:37:17,277 tati, 416 00:37:17,319 --> 00:37:18,320 te simți bine? 417 00:37:20,280 --> 00:37:22,282 Da, sunt bine. 418 00:37:25,285 --> 00:37:27,245 Trebuie doar să revin mai târziu. 419 00:38:27,347 --> 00:38:30,308 Deci, ce faceți, băieți vrei sa faci azi? 420 00:38:31,309 --> 00:38:33,310 Vreau sa cumpar inghetata! 421 00:38:33,311 --> 00:38:35,312 Vreau să merg la plajă 422 00:38:35,313 --> 00:38:36,314 sau Stadionul Naţional. 423 00:38:36,356 --> 00:38:38,357 Pentru ce? Nu e niciun joc acolo azi. 424 00:38:38,358 --> 00:38:40,402 Și tu, înghețata nu este mâncare. 425 00:38:41,319 --> 00:38:42,320 Dul tău de dulce. 426 00:38:44,322 --> 00:38:45,365 Să mergem și obțineți niște mâncare potrivită 427 00:38:45,407 --> 00:38:48,368 atunci putem discuta ce a face din nou după. 428 00:38:49,327 --> 00:38:50,412 Da, tati. 429 00:38:55,375 --> 00:39:00,379 Bine ați venit în Nigeria, un pământ de cultură vibrantă, istorie bogată, 430 00:39:00,380 --> 00:39:03,341 și o frumusețe naturală extraordinară. 431 00:39:13,393 --> 00:39:15,394 Nu-mi vorbi despre Meciul Coastei de Fildeș. 432 00:39:15,395 --> 00:39:17,354 Westerhof nu știe ce face. 433 00:39:17,355 --> 00:39:18,397 A fost doar un meci. 434 00:39:18,398 --> 00:39:20,399 De ce nu te duci și antrenează echipa? 435 00:39:20,400 --> 00:39:24,403 Mă tem că armata nu va fi de acord, ar putea începe un război. 436 00:39:24,404 --> 00:39:26,363 Război? 437 00:39:26,364 --> 00:39:27,406 Nigerianii nu vor să moară. 438 00:39:27,407 --> 00:39:29,366 Vezi acel mic protest de la Bonny Camp, 439 00:39:29,367 --> 00:39:30,410 au împușcat ca cinci oameni. 440 00:39:38,418 --> 00:39:39,419 tati, 441 00:39:40,378 --> 00:39:41,463 iti sangereaza din nou nasul. 442 00:39:48,386 --> 00:39:50,388 Sunt bine, nu-ți face griji. 443 00:39:52,390 --> 00:39:53,475 Stai, ascultă asta. 444 00:39:54,434 --> 00:39:56,394 Am fost ieri la banca... 445 00:39:57,437 --> 00:39:59,397 așteptat trei ore. 446 00:39:59,439 --> 00:40:01,483 Nu mi-am putut lua banii. 447 00:40:02,442 --> 00:40:04,402 Ai rabdare. 448 00:40:06,446 --> 00:40:08,405 Nimeni nu ne îngrijea. 449 00:40:08,406 --> 00:40:09,491 Oamenii erau supărați. 450 00:40:13,411 --> 00:40:15,413 Tati, dacă MKO câștigă, 451 00:40:15,497 --> 00:40:18,416 asta inseamna ca el este noul presedinte? 452 00:40:19,459 --> 00:40:21,461 Pentru că dacă a câștigat, a câștigat. 453 00:40:25,465 --> 00:40:28,468 Dacă mori pentru Nigeria, sincer, mori degeaba. 454 00:40:35,433 --> 00:40:36,475 NEPA! Nicio putere din nou! 455 00:40:36,476 --> 00:40:39,437 Aveţi dreptate. A câștigat și este noul președinte. 456 00:40:40,438 --> 00:40:41,438 Și trebuie să fie în curând preia mandatul. 457 00:40:41,439 --> 00:40:43,482 - Oamenii ăștia nu îl pot înșela pe Dumnezeu! - Exact. 458 00:40:43,483 --> 00:40:44,526 Dumnezeu să te binecuvânteze, frate. 459 00:40:45,443 --> 00:40:46,443 Vezi. 460 00:40:46,444 --> 00:40:47,444 Vezi tu, 461 00:40:47,445 --> 00:40:50,448 Cred că trebuie să angajăm lucruri în mâinile lui Dumnezeu. 462 00:40:51,449 --> 00:40:53,492 Oameni buni, să ne rugăm. 463 00:40:53,493 --> 00:40:56,495 Nu aduce rugăciunea în asta, ce legatura are Dumnezeu cu mancarea? 464 00:40:56,496 --> 00:40:58,456 Să mâncăm în pace. 465 00:40:58,498 --> 00:41:00,458 Nu suport oameni ca asta. 466 00:41:00,500 --> 00:41:01,501 Rugăciune, rugăciune mereu. 467 00:41:01,543 --> 00:41:03,461 Acțiune, zero. 468 00:41:04,462 --> 00:41:06,505 - Îl va urma pe Dumnezeu în luptă. - Îți spun eu. 469 00:41:06,506 --> 00:41:09,509 Nigeria, Nigeria va fi mai bine, fratele meu. 470 00:41:09,551 --> 00:41:13,471 Dacă nu în timpul nostru, pe vremea copiilor noștri. 471 00:41:16,516 --> 00:41:18,518 Lasă-o pe aia. Acesta este al tău. 472 00:41:42,542 --> 00:41:44,502 Vreau să merg acasă. 473 00:41:46,546 --> 00:41:48,506 Nu te distrezi? 474 00:41:49,507 --> 00:41:50,508 Mi-e dor de mami. 475 00:41:51,509 --> 00:41:52,510 Mi-aș dori să fie aici. 476 00:41:54,512 --> 00:41:55,555 Ei bine, eu, mă distrez. 477 00:42:12,572 --> 00:42:14,574 Ce este asta? 478 00:42:15,575 --> 00:42:17,534 - Akinola! - Bună, mătușă. 479 00:42:17,535 --> 00:42:18,578 Oh, Doamne! 480 00:42:18,620 --> 00:42:19,621 Vă rog. 481 00:42:20,580 --> 00:42:21,581 Baiatul meu! 482 00:42:22,624 --> 00:42:24,626 Rem, Rem. Vino aici! 483 00:42:26,586 --> 00:42:28,545 Băieții mei! 484 00:42:28,546 --> 00:42:30,548 - Ngozi, acestea sunt Folarin... - Olaremi. 485 00:42:30,590 --> 00:42:32,549 Nu ți-am spus să... 486 00:42:32,550 --> 00:42:33,551 Isuse... 487 00:42:35,595 --> 00:42:37,597 Sora Seyi, ce mai faci? 488 00:42:40,600 --> 00:42:42,560 - Fola? - Da. 489 00:42:44,562 --> 00:42:45,605 Oh, Doamne! 490 00:42:46,606 --> 00:42:47,607 Folarin... 491 00:42:50,610 --> 00:42:51,611 tu esti asta? 492 00:42:53,571 --> 00:42:55,615 Oh, Doamne. 493 00:42:58,618 --> 00:43:00,578 Am fost atât de îngrijorat. 494 00:43:00,662 --> 00:43:02,580 Sis Seyi. 495 00:43:02,622 --> 00:43:03,622 De ce ai fost îngrijorat? 496 00:43:03,623 --> 00:43:05,582 E din cauza alegerilor? 497 00:43:05,583 --> 00:43:07,627 Nu-ți face griji, toți suntem buni. 498 00:43:08,628 --> 00:43:10,588 Țara asta se va schimba. 499 00:43:12,632 --> 00:43:13,633 Cum este Seun? 500 00:43:16,678 --> 00:43:18,596 Seun este... 501 00:43:21,683 --> 00:43:24,644 te rog... hai sa vorbim afara. 502 00:43:25,603 --> 00:43:26,646 Bine. 503 00:43:27,605 --> 00:43:28,647 Stai aici cu fratele tău. 504 00:43:28,648 --> 00:43:30,649 - Stai aici, mă auzi? - Da, tati. 505 00:43:30,650 --> 00:43:32,610 Stai cu mătușa Ngozi. 506 00:43:32,652 --> 00:43:35,613 Te rog, ajută-mă să-i supraveghez. 507 00:43:43,621 --> 00:43:46,624 Deci, câți ani aveți băieți? 508 00:43:49,669 --> 00:43:50,712 am opt ani. 509 00:43:51,713 --> 00:43:53,631 Şi tu? 510 00:43:55,633 --> 00:43:56,634 Am unsprezece ani. 511 00:43:57,635 --> 00:43:58,678 Voi sunteți băieți mari. 512 00:43:59,637 --> 00:44:00,680 Oameni mari. 513 00:44:07,645 --> 00:44:08,688 Ce-i asta? 514 00:44:09,689 --> 00:44:10,690 Păsările. 515 00:44:32,712 --> 00:44:33,713 tati? 516 00:44:35,673 --> 00:44:36,674 Te simți bine? 517 00:44:38,676 --> 00:44:40,678 Da, sunt bine. 518 00:44:42,722 --> 00:44:44,682 Trebuie doar să ne întoarcem mai târziu. 519 00:44:48,686 --> 00:44:50,688 În ultimele zile, Domnul a spus 520 00:44:50,730 --> 00:44:53,691 Voi turna Duhul Meu peste toți oamenii. 521 00:44:54,692 --> 00:44:56,694 Dumnezeul meu nu va da greș niciodată. 522 00:44:56,736 --> 00:44:59,697 Fiii și fiicele voastre vor prooroci. 523 00:45:00,698 --> 00:45:02,699 Tinerii tăi vor avea viziuni. 524 00:45:02,700 --> 00:45:04,743 Bătrânii tăi vor visa vise. 525 00:45:04,744 --> 00:45:07,705 Cu șapte ani înainte de venirea Domnului! 526 00:45:07,747 --> 00:45:10,749 Cu șapte ani înainte de venirea Domnului! 527 00:45:10,750 --> 00:45:13,711 Fiii și fiicele voastre vor prooroci. 528 00:45:13,753 --> 00:45:15,713 Tinerii tăi vor avea viziuni. 529 00:45:15,755 --> 00:45:17,757 Bătrânii tăi vor visa vise. 530 00:45:17,799 --> 00:45:19,716 Pocăi! 531 00:45:19,717 --> 00:45:21,803 Acești tineri nu sunt prea tineri să-L cunoască pe Domnul. 532 00:45:22,720 --> 00:45:25,722 Pocăi! Împărăția lui Dumnezeu este peste noi! 533 00:45:25,723 --> 00:45:27,767 Cu șapte ani înainte de venirea Domnului! 534 00:45:28,768 --> 00:45:29,768 Trebuie să-L cunoști pe Hristos 535 00:45:29,769 --> 00:45:31,813 înainte de a putea intra Împărăția Cerurilor! 536 00:45:32,730 --> 00:45:33,772 El este calea, adevărul și lumina. 537 00:45:33,773 --> 00:45:35,775 Sora mea, nu acţiona parca nu ma auzi! 538 00:45:37,735 --> 00:45:38,820 Te vede Dumnezeu, sora mea. 539 00:45:39,737 --> 00:45:41,781 Șapte ani înainte de venirea Domnului! 540 00:45:41,823 --> 00:45:42,824 Pocăiți-vă! 541 00:45:45,827 --> 00:45:47,745 ce faci? 542 00:45:47,787 --> 00:45:50,748 - Cumpăr înghețată. - Cu ce ​​bani? 543 00:45:51,749 --> 00:45:52,749 Am banii mei. 544 00:45:52,750 --> 00:45:53,751 ce vrei? 545 00:45:53,793 --> 00:45:55,753 - FanIce. - Băiatul ăsta. 546 00:45:55,795 --> 00:45:56,796 Unde ai luat bani de la? 547 00:45:56,838 --> 00:45:58,797 Ai banii tăi? 548 00:45:58,798 --> 00:46:01,758 - Cât costă FanIce? - Cinci naira. 549 00:46:01,759 --> 00:46:03,761 - Câți? - Una! 550 00:46:04,804 --> 00:46:06,763 Adică nu vei cumpăra pentru fratele tău? 551 00:46:06,764 --> 00:46:08,765 - Nu! - De ce nu? 552 00:46:08,766 --> 00:46:10,810 Pentru că, sunt banii mei. 553 00:46:11,769 --> 00:46:12,812 Staţi să văd. 554 00:46:22,864 --> 00:46:24,823 Știi că ar trebui să împărtășești cu fratele tău. 555 00:46:24,824 --> 00:46:26,784 Nu vreau! 556 00:46:26,826 --> 00:46:28,827 De ce nu are banii lui? 557 00:46:28,828 --> 00:46:29,828 El nu are. 558 00:46:29,829 --> 00:46:32,831 Deci, dacă vrei să cumperi înghețată, trebuie să-i cumperi unul și lui. 559 00:46:32,832 --> 00:46:35,792 Nu mă dă din banii lui! 560 00:46:35,793 --> 00:46:38,796 Ori cumperi pentru el, ori nu cumperi! 561 00:46:40,840 --> 00:46:42,799 Cumpără unul pentru fratele tău. 562 00:46:42,800 --> 00:46:43,843 Scuze, nu cumpără. 563 00:46:44,802 --> 00:46:46,845 - Ia unul pentru fratele tău. - Am spus să nu-ți faci griji. 564 00:46:46,846 --> 00:46:47,846 Nu primește niciunul. 565 00:46:47,847 --> 00:46:49,849 Să mergem. Să mergem. 566 00:47:09,869 --> 00:47:11,828 Tati, unde mergem? 567 00:47:11,829 --> 00:47:13,830 Undeva mergeam cu mama ta 568 00:47:13,831 --> 00:47:14,874 când locuiam în Lagos. 569 00:47:43,861 --> 00:47:44,904 Bună ziua, domnule. 570 00:47:46,864 --> 00:47:47,906 Bună ziua. 571 00:47:47,907 --> 00:47:48,908 Ai dormit bine? 572 00:47:49,909 --> 00:47:50,952 Nu mă pot plânge. 573 00:47:57,959 --> 00:47:58,960 Te cunosc. 574 00:47:59,919 --> 00:48:00,920 Da, domnule. 575 00:48:03,923 --> 00:48:04,924 Fola! 576 00:48:06,926 --> 00:48:07,927 Asta esti tu! 577 00:48:09,887 --> 00:48:11,931 Este un vizitator special pe care îl am astăzi. 578 00:48:13,891 --> 00:48:15,934 Intră, intră. 579 00:48:15,935 --> 00:48:16,936 Vino, vino. Să mergem. 580 00:48:18,938 --> 00:48:20,940 Oaspeți atât de importanți! 581 00:48:22,900 --> 00:48:23,943 Mă bucur să te văd! 582 00:48:25,945 --> 00:48:26,945 A trecut mult timp. 583 00:48:26,946 --> 00:48:27,989 Da, a trecut ceva timp. 584 00:48:28,906 --> 00:48:29,907 Cum e mami? 585 00:48:30,908 --> 00:48:31,909 Mumie? 586 00:48:31,993 --> 00:48:33,911 mami... 587 00:48:34,912 --> 00:48:35,997 Din păcate, mami a murit... 588 00:48:37,957 --> 00:48:39,917 acum peste un an. 589 00:48:41,961 --> 00:48:43,920 - Îmi pare rău să aud asta. - Mulţumesc. 590 00:48:43,921 --> 00:48:44,963 Dumnezeu o va proteja. 591 00:48:44,964 --> 00:48:45,965 Amin, amin. 592 00:48:46,007 --> 00:48:47,924 Amin. Mulțumesc, Fola. 593 00:48:47,925 --> 00:48:48,968 Amin, mulțumesc. 594 00:48:50,928 --> 00:48:52,971 - De ce nu intrăm înăuntru? - Bine, bine, hai să mergem. 595 00:48:52,972 --> 00:48:56,934 Fola, a trecut ceva timp. 596 00:49:05,943 --> 00:49:06,986 Ați văzut asta, copii? 597 00:49:08,946 --> 00:49:09,946 Vino cu mine. 598 00:49:09,947 --> 00:49:10,948 Vino, vino. 599 00:49:12,950 --> 00:49:17,997 Privește înainte, indiferent de cursa îți place, du-te și joacă. 600 00:49:18,956 --> 00:49:20,958 Du-te și joacă. 601 00:49:24,962 --> 00:49:26,005 Copii grozavi. 602 00:49:35,014 --> 00:49:36,015 - Fola. - Domnule. 603 00:49:38,017 --> 00:49:39,018 Vezi tu... 604 00:49:41,020 --> 00:49:42,980 ma doare sufletul, 605 00:49:44,065 --> 00:49:45,983 că în timp 606 00:49:47,026 --> 00:49:49,070 sotia mea era in viata... 607 00:49:51,030 --> 00:49:52,990 nu i-am spus destul... 608 00:49:54,992 --> 00:50:00,998 cât de mult apreciez tot ce a făcut pentru mine. 609 00:50:03,042 --> 00:50:07,046 Acum doar exist, 610 00:50:08,047 --> 00:50:11,050 nu-mi sunt de folos... 611 00:50:13,094 --> 00:50:15,012 si ma doare. 612 00:50:21,102 --> 00:50:24,063 Sunt sigur că ea știe. 613 00:50:30,027 --> 00:50:34,031 E atât de păcat, La Ijaye m-am dus 614 00:50:35,032 --> 00:50:39,036 E atât de păcat, M-am dus la râu să spăl rufe 615 00:50:39,078 --> 00:50:43,082 Când m-am întors acasă, Nu mi-am văzut persoana iubită 616 00:50:44,083 --> 00:50:48,044 Lacrimile îmi curg din ochi 617 00:50:48,045 --> 00:50:52,048 E atât de păcat, La Ijaye m-am dus 618 00:50:52,049 --> 00:50:56,052 E atât de păcat, M-am dus la râu să spăl rufe 619 00:50:56,053 --> 00:51:00,057 Când m-am întors acasă, Nu mi-am văzut persoana iubită 620 00:51:01,058 --> 00:51:04,103 Lacrimile îmi curg din ochi 621 00:51:08,149 --> 00:51:10,109 Ajută-mă să-i spun. 622 00:52:37,238 --> 00:52:39,156 Akinola. 623 00:52:41,158 --> 00:52:42,201 - Akinola. - Domnule. 624 00:52:44,203 --> 00:52:45,204 Ce s-a întâmplat? 625 00:52:47,164 --> 00:52:48,165 Spune-mi. 626 00:52:49,166 --> 00:52:50,167 Ești supărat pe tati. 627 00:52:52,169 --> 00:52:53,212 O iubești pe mami? 628 00:52:54,213 --> 00:52:57,216 Desigur, o iubesc pe mama ta, O iubesc foarte mult. 629 00:52:59,176 --> 00:53:01,219 Atunci de ce o faci tristă? 630 00:53:01,220 --> 00:53:04,223 Ea este mereu tristă, plâng mereu din cauza ta. 631 00:53:06,225 --> 00:53:08,226 O lași mereu în pace. 632 00:53:08,227 --> 00:53:10,228 Ea lucrează mereu sa aiba grija de noi 633 00:53:10,229 --> 00:53:12,273 si din cauza asta, ea este mereu tristă. 634 00:53:15,234 --> 00:53:17,236 De asemenea, trebuie să muncesc să am grijă de tine. 635 00:53:19,196 --> 00:53:21,240 Dar mami lucrează și o vedem în fiecare zi. 636 00:53:26,245 --> 00:53:27,288 O iubesc pe mama ta. 637 00:53:28,289 --> 00:53:30,248 Ea este sotia mea. 638 00:53:30,249 --> 00:53:31,250 Cel mai bun prieten al meu. 639 00:53:33,252 --> 00:53:35,212 Știu că ești supărat 640 00:53:35,296 --> 00:53:39,216 dar va rog sa ma credeti cand va spun Nu-mi face plăcere să fiu plecată. 641 00:53:39,258 --> 00:53:41,260 Lucrează în fiecare zi în fabrică. 642 00:53:42,303 --> 00:53:46,223 Atunci de ce nu ți-ai găsit un loc de muncă lângă noi ca mami? 643 00:53:50,269 --> 00:53:52,229 Mama ta a terminat școala, 644 00:53:53,230 --> 00:53:54,272 si chiar si atunci, 645 00:53:54,273 --> 00:53:57,234 ea este norocoasă că lucrează cu familia domnului Gbenga. 646 00:53:58,235 --> 00:53:59,236 eu... 647 00:54:00,321 --> 00:54:02,281 Sunt chiar recunoscător că am un loc de muncă 648 00:54:03,240 --> 00:54:04,283 iar banii în Lagos sunt mai mulți. 649 00:54:06,243 --> 00:54:08,244 Dacă nu lucrez și trimite banii mici pe care îi câștig, 650 00:54:08,245 --> 00:54:11,248 - Nu știu ce se va întâmpla. - Dar ei nici măcar nu te plătesc! 651 00:56:01,400 --> 00:56:02,401 Hei tati! 652 00:56:03,360 --> 00:56:05,404 E rece! 653 00:56:09,366 --> 00:56:10,409 pot să înot! 654 00:56:12,369 --> 00:56:13,411 Care fel de înot este asta? 655 00:56:13,412 --> 00:56:15,371 Tati, am apă în nas. 656 00:56:15,372 --> 00:56:16,373 Lovitură, lovitură. 657 00:56:20,377 --> 00:56:22,378 Campion! 658 00:56:22,379 --> 00:56:24,422 - Ți-am spus că știu să înot. - Campion! 659 00:56:24,423 --> 00:56:26,424 Tati, cine înoată mai bine? 660 00:56:26,425 --> 00:56:28,427 - Marco. - Polo. 661 00:56:47,404 --> 00:56:48,446 Akinola, 662 00:56:48,447 --> 00:56:49,448 unde te duci? 663 00:56:50,449 --> 00:56:52,409 Akinola, întoarce-te. 664 00:56:52,451 --> 00:56:53,494 Nu fi un copil acum. 665 00:56:55,412 --> 00:56:56,455 Akinola, întoarce-te, se va opri. 666 00:57:04,421 --> 00:57:05,464 E supărat pe mine. 667 00:57:08,467 --> 00:57:10,427 Îmi amintește de mama ta, 668 00:57:12,513 --> 00:57:15,431 dar nu ar trebui să-i faci asta fratelui tău. 669 00:57:15,432 --> 00:57:17,433 Ești menită să ai grijă de el. 670 00:57:17,434 --> 00:57:18,477 ma auzi? 671 00:57:19,520 --> 00:57:22,481 Ca frate mai mare, ești menită să-l protejezi, mereu. 672 00:57:25,484 --> 00:57:27,486 Familia este cel mai important lucru. 673 00:57:29,488 --> 00:57:32,449 Avand grija de ei si asigurandu-le. 674 00:57:33,492 --> 00:57:36,453 Tu și Akin trebuie întotdeauna ai grija unul de altul. 675 00:57:36,537 --> 00:57:38,539 Există un motiv pentru care Dumnezeu ne-a pus împreună. 676 00:57:40,457 --> 00:57:41,458 ma auzi? 677 00:57:41,500 --> 00:57:42,501 Da, tati. 678 00:57:55,514 --> 00:57:56,514 tati. 679 00:57:56,515 --> 00:57:57,516 Da? 680 00:57:58,475 --> 00:58:01,477 Mami spune motivul de ce lucrezi mereu, 681 00:58:01,478 --> 00:58:02,521 și nu te vedem 682 00:58:04,481 --> 00:58:05,524 este pentru că ne iubești 683 00:58:06,567 --> 00:58:09,486 și vrei să faci bani pentru noi. 684 00:58:12,489 --> 00:58:14,491 Da, are dreptate. 685 00:58:15,534 --> 00:58:17,535 Ea a mai spus că 686 00:58:17,536 --> 00:58:19,538 Dumnezeu ne iubește foarte mult. 687 00:58:21,498 --> 00:58:22,499 El o face. 688 00:58:23,500 --> 00:58:25,586 Deci... asta înseamnă asta 689 00:58:26,545 --> 00:58:28,546 oameni care ne iubesc foarte mult, 690 00:58:28,547 --> 00:58:31,508 nu-i vedem des? 691 00:58:45,564 --> 00:58:49,526 Uneori este greu să știi ce să faci. 692 00:58:50,527 --> 00:58:52,571 Vreau să fiu cu voi băieți iar mama ta mereu 693 00:58:56,617 --> 00:58:58,577 dar viața nu este așa. 694 00:59:00,579 --> 00:59:02,539 Nigeria este grea. 695 00:59:14,593 --> 00:59:16,595 Propriul meu tată a avut multe soții. 696 00:59:18,597 --> 00:59:20,641 Înainte să plece de la mama, mi-a spus 697 00:59:21,600 --> 00:59:25,562 singura treabă a unui bărbat este să aibă grijă a familiei sale. 698 00:59:26,563 --> 00:59:27,606 Dar nu a avut grijă de noi. 699 00:59:29,608 --> 00:59:32,653 Eram atât de furios când nu puteam termina școala. 700 00:59:34,613 --> 00:59:37,574 Eram supărat când el nu era niciodată acolo. 701 00:59:40,661 --> 00:59:42,662 De aceea vreau ce e mai bun pentru proprii mei băieți. 702 00:59:42,663 --> 00:59:44,581 Înțelegi? 703 00:59:45,582 --> 00:59:46,583 Da, domnule. 704 00:59:51,588 --> 00:59:52,631 Totul este sacrificiu. 705 00:59:55,592 --> 00:59:58,595 Trebuie doar să te rogi nu sacrifici lucrul greșit. 706 01:00:00,681 --> 01:00:02,683 Mi-a fost dor de voi, băieți, când creșteți. 707 01:00:05,602 --> 01:00:06,687 Uită-te la tine. 708 01:00:08,605 --> 01:00:09,648 Băieții mei. 709 01:00:17,656 --> 01:00:19,658 De fiecare dată când vin acasă, Sunt atât de șocată. 710 01:00:22,619 --> 01:00:23,620 Esti in crestere. 711 01:00:24,663 --> 01:00:25,664 Rapid. 712 01:00:28,625 --> 01:00:29,668 Și mama ta... 713 01:00:40,637 --> 01:00:42,639 Nu a crezut că te duci să vină 714 01:00:43,682 --> 01:00:44,683 dar știam. 715 01:00:49,688 --> 01:00:50,689 Ştii 716 01:00:51,648 --> 01:00:52,649 când eram mai tânăr, 717 01:00:53,650 --> 01:00:54,693 Mi-a fost frică de apă. 718 01:01:00,657 --> 01:01:01,699 Când eram pe la vârsta ta, 719 01:01:01,700 --> 01:01:03,702 cu mult timp în urmă, 720 01:01:05,704 --> 01:01:06,747 fratele meu mai mare, 721 01:01:07,664 --> 01:01:08,665 unchiul tău, 722 01:01:09,708 --> 01:01:11,668 s-a înecat în mare. 723 01:01:14,671 --> 01:01:15,714 Numele lui era Olaremi. 724 01:01:18,675 --> 01:01:21,678 A mers cu prietenii lui la plajă pentru vacanța de Paște 725 01:01:21,720 --> 01:01:23,680 iar apa l-a dus. 726 01:01:24,723 --> 01:01:26,725 Așa a plecat într-o zi 727 01:01:28,727 --> 01:01:30,729 și nu l-am mai văzut niciodată. 728 01:01:33,690 --> 01:01:35,776 Multă vreme, Nu m-am putut apropia de apă. 729 01:01:38,695 --> 01:01:39,696 Îți este dor de el? 730 01:01:41,698 --> 01:01:42,699 Uneori, 731 01:01:43,700 --> 01:01:44,743 Mi-e dor de râsul lui. 732 01:01:46,787 --> 01:01:48,747 A râs foarte amuzant. 733 01:01:51,750 --> 01:01:53,710 Uneori este mirosul lui. 734 01:01:54,753 --> 01:01:56,713 Mama noastră făcea unt de shea, 735 01:01:57,714 --> 01:01:59,716 asa ca acum de fiecare data cand simt mirosul... 736 01:02:01,718 --> 01:02:03,720 În urmă cu aproximativ doisprezece ani, 737 01:02:04,763 --> 01:02:06,765 Am început să visez la el. 738 01:02:08,767 --> 01:02:10,727 L-aș vedea în fiecare zi. 739 01:02:11,728 --> 01:02:12,771 În fiecare noapte când dormeam. 740 01:02:13,772 --> 01:02:16,774 Parcă ar fi încercat sa-mi spuna ceva. 741 01:02:16,775 --> 01:02:18,735 Ce încerca să-ți spună? 742 01:02:19,736 --> 01:02:20,737 Nu știu. 743 01:02:22,739 --> 01:02:24,783 De fiecare dată deschidea gura 744 01:02:26,785 --> 01:02:27,786 M-aș trezi. 745 01:02:32,749 --> 01:02:35,752 Într-o zi, Eram într-un autobuz spre Ibadan. 746 01:02:35,794 --> 01:02:37,796 O bătrână s-a întors spre mine, 747 01:02:38,797 --> 01:02:41,758 a spus că fratele meu are un mesaj pentru mine. 748 01:02:41,800 --> 01:02:43,759 Vă puteți imagina? 749 01:02:43,760 --> 01:02:45,762 O femeie pe care nu o mai întâlnisem până acum. 750 01:02:45,846 --> 01:02:47,764 A spus ea 751 01:02:47,806 --> 01:02:51,768 ea îl văzuse pe fratele meu și era foarte trist. 752 01:02:55,814 --> 01:02:58,817 Ea a spus că era trist pentru că nimeni nu și-a adus aminte de el. 753 01:03:01,862 --> 01:03:03,822 Nimeni nu i-a pomenit niciodată numele, 754 01:03:05,782 --> 01:03:07,784 parcă nu ar fi existat niciodată. 755 01:03:09,828 --> 01:03:11,830 Bătrâna însăși a început să plângă. 756 01:03:14,833 --> 01:03:15,834 Ea mi-a spus apoi... 757 01:03:16,835 --> 01:03:19,795 soția mea, mama ta, era însărcinată, 758 01:03:19,796 --> 01:03:20,839 și aștepta un băiat. 759 01:03:21,840 --> 01:03:22,841 O cunoștea pe mami? 760 01:03:22,883 --> 01:03:25,843 Ți-am spus că nu am văzut niciodată această femeie înainte 761 01:03:25,844 --> 01:03:27,846 iar mama ta nu era acolo. 762 01:03:28,889 --> 01:03:31,892 Ea a spus că ar trebui să numesc copilul după fratele meu 763 01:03:32,809 --> 01:03:33,852 ca să-şi găsească pacea. 764 01:03:35,854 --> 01:03:37,814 Nu știu de unde știa ea 765 01:03:38,857 --> 01:03:41,860 dar am aflat, nu după mult timp, că mama ta era însărcinată. 766 01:03:44,821 --> 01:03:46,823 Și de când ți-am pus numele după el 767 01:03:49,826 --> 01:03:51,870 Nu l-am mai văzut în visele mele. 768 01:03:53,830 --> 01:03:55,874 Poate... e în pace. 769 01:03:56,833 --> 01:03:57,875 Pentru că m-ai numit? 770 01:03:57,876 --> 01:03:58,877 Da. 771 01:03:59,878 --> 01:04:02,881 Dar și pentru că și-a trăit viața ca o persoană bună. 772 01:04:04,841 --> 01:04:05,884 Asta e tot ce putem spera. 773 01:04:09,846 --> 01:04:11,890 Amintirile care te doare când cineva pleacă 774 01:04:14,851 --> 01:04:16,853 sunt aceleași care te vor mângâia 775 01:04:16,895 --> 01:04:17,896 mai târziu. 776 01:04:22,901 --> 01:04:23,902 Acesta a fost al lui. 777 01:04:35,872 --> 01:04:36,957 Vreau să-l păstrezi. 778 01:04:40,919 --> 01:04:41,920 Mulțumesc. 779 01:04:43,880 --> 01:04:46,925 Dar trebuie să-mi promiți, vei avea grijă de asta. 780 01:04:49,928 --> 01:04:50,929 o voi face. 781 01:05:10,907 --> 01:05:12,909 Este supărat că nu te vedem. 782 01:05:20,959 --> 01:05:21,960 Știu. 783 01:07:32,048 --> 01:07:34,092 - Bine făcut. - Mulțumesc, domnule! 784 01:07:39,055 --> 01:07:41,057 - Mulțumesc, tati. - Mulțumesc, tati. 785 01:08:20,096 --> 01:08:21,181 Kapo, te-ai întors. 786 01:08:22,098 --> 01:08:24,099 Da, Mekus. S-a întors supraveghetorul? 787 01:08:24,100 --> 01:08:25,142 Nu, nu s-a mai întors niciodată 788 01:08:25,143 --> 01:08:27,103 iar curentul este oprit. 789 01:08:27,145 --> 01:08:29,104 Nu, Mekus, ai spus seara. 790 01:08:29,105 --> 01:08:31,106 Asta am crezut, Kapo, 791 01:08:31,107 --> 01:08:33,193 dar ți-am spus cum se comportă recent... 792 01:08:35,153 --> 01:08:36,153 dar relaxează-te. 793 01:08:36,154 --> 01:08:38,155 Trebuie să se întoarcă astăzi. 794 01:08:38,156 --> 01:08:41,158 Nu există putere, trebuie să ia combustibil pentru generator. 795 01:08:41,159 --> 01:08:43,161 El va veni. Doar relaxează-te. 796 01:08:43,203 --> 01:08:46,122 Mă îndrept către „De Roots”. 797 01:08:47,123 --> 01:08:49,124 - Urmați-mă? - Nu, Mekus. 798 01:08:49,125 --> 01:08:51,169 Lasă-mă să rămân și să-l aștept. 799 01:08:52,170 --> 01:08:53,170 Mâine. 800 01:08:53,171 --> 01:08:57,174 Deja i-am spus lui Mutiu sa-l trimita pe Peter să mă ia când vine supraveghetorul. 801 01:08:57,175 --> 01:09:00,178 Îi păstrez cheia de la birou. Crede-mă, îți spun. 802 01:09:01,137 --> 01:09:03,138 "Lasa-ma sa stau si sa astept", 803 01:09:03,139 --> 01:09:05,141 Știu că vrei să aștepți, te aud. 804 01:09:05,183 --> 01:09:07,143 Îl vom vedea. 805 01:09:07,185 --> 01:09:08,185 Vino cu mine, sărbătorește. 806 01:09:08,186 --> 01:09:10,187 Nu este ușor să ai gemeni. 807 01:09:10,188 --> 01:09:13,148 Kapo! Sărbătorește cu Mekus. 808 01:09:13,149 --> 01:09:14,192 Nu ești fericit pentru mine? 809 01:09:14,234 --> 01:09:16,194 Bea una sau două în numele gemenilor. 810 01:09:18,196 --> 01:09:20,197 Băieți, veniți și spuneți-mi despre Lagos-ul vostru. 811 01:09:20,198 --> 01:09:22,157 Tatăl tău pierde timpul. 812 01:09:22,158 --> 01:09:24,201 Vreau să te duc și eu undeva, în Lagos. 813 01:09:24,202 --> 01:09:25,203 Îți va plăcea. 814 01:09:26,204 --> 01:09:28,164 Totul va fi bine. 815 01:09:28,206 --> 01:09:30,207 Deci, spune-mi despre asta. 816 01:09:30,208 --> 01:09:32,210 Te-a dus pe insulă? 817 01:09:33,169 --> 01:09:35,213 Te-a dus la... unde le-ai luat? 818 01:09:37,215 --> 01:09:43,179 ...cel mai bogat om din Nigeria, Moshood Abiola, reprezentând SDP... 819 01:09:49,185 --> 01:09:51,228 Kapo! 820 01:09:51,229 --> 01:09:53,230 Felix! Eşti tu? 821 01:09:53,231 --> 01:09:55,233 Fratele meu. 822 01:09:56,192 --> 01:09:57,235 Perioadă lungă de timp. 823 01:10:04,242 --> 01:10:05,242 Băieți, așezați-vă, așezați-vă. 824 01:10:05,243 --> 01:10:07,203 Felix, singurul! 825 01:10:07,245 --> 01:10:08,246 Kapo, Kapo. 826 01:10:18,256 --> 01:10:20,216 Kapo, cel Mare. 827 01:10:21,217 --> 01:10:22,259 Chiar de la când eram tineri, 828 01:10:22,260 --> 01:10:25,305 Kapo a fost campionul nostru local. 829 01:10:26,222 --> 01:10:28,223 Fara minciuna, fara minciuna. 830 01:10:28,224 --> 01:10:29,267 Segun, mint? 831 01:10:38,276 --> 01:10:42,237 Abike, te rog adu-ne altul vin de palmier, 832 01:10:42,238 --> 01:10:44,239 o sticlă mică de stout la masă 833 01:10:44,240 --> 01:10:47,243 și niște băuturi răcoritoare pentru fiii mei. 834 01:10:55,293 --> 01:10:58,296 Un vin de palmier si o mica stout. 835 01:10:59,255 --> 01:11:01,298 - Ce fel de băutură răcoritoare? - Fanta! 836 01:11:01,299 --> 01:11:03,259 Nu vei spune te rog? 837 01:11:03,301 --> 01:11:05,261 Vă rog. 838 01:11:06,304 --> 01:11:07,305 Nici o problemă. 839 01:11:08,264 --> 01:11:09,307 Multumesc. 840 01:11:40,338 --> 01:11:41,339 Multumesc. 841 01:11:55,353 --> 01:11:57,354 E vreun meci azi? 842 01:11:57,355 --> 01:12:00,316 Nu. Au spus o vor anunta. 843 01:12:00,358 --> 01:12:01,359 Anunţ? 844 01:12:02,360 --> 01:12:05,321 Cred că vor să anunțe... 845 01:12:05,405 --> 01:12:07,364 - ...câștigătorul alegerilor. - Ar trebui. 846 01:12:07,365 --> 01:12:10,368 - Au terminat încă de numărat? - Toată lumea știe că MKO 847 01:12:10,410 --> 01:12:13,413 - ...a câștigat. - Corect, bravo! 848 01:12:14,330 --> 01:12:17,375 De-mo-cra-zy! 849 01:12:17,417 --> 01:12:20,335 Îți spun, foarte curând, 850 01:12:20,336 --> 01:12:21,337 schimbarea va veni. 851 01:12:21,379 --> 01:12:23,380 Și sunt aici 852 01:12:23,381 --> 01:12:26,384 sărbătorind momentul cu oamenii mei. 853 01:12:28,344 --> 01:12:32,347 În curând, vom scăpa dintre toți acești vagabonzi la putere! 854 01:12:32,348 --> 01:12:34,391 Asta le-am spus tuturor. 855 01:12:34,392 --> 01:12:36,393 Acești oameni nu știu cine se încurcă cu ei. 856 01:12:36,394 --> 01:12:37,395 Abiola! 857 01:12:37,437 --> 01:12:39,396 În sfârșit, al acestei țări pe cale să decoleze. 858 01:12:39,397 --> 01:12:41,399 Exact frate, este vorba despre... 859 01:12:46,404 --> 01:12:48,406 Știi că am cunoscut-o pe mama ta lângă aici? 860 01:12:48,448 --> 01:12:51,409 Da, acum. Am crescut amândoi în Lagos, lângă Yaba. 861 01:12:51,451 --> 01:12:55,371 În fiecare zi trecea mama ta strada mea să merg la școală. 862 01:12:55,413 --> 01:12:56,456 Ar fi trebuit să o vezi. 863 01:12:57,373 --> 01:13:00,418 Cea mai frumoasa fata în întregul Lagos. 864 01:13:01,377 --> 01:13:03,378 Toată lumea s-ar opri 865 01:13:03,379 --> 01:13:06,381 și se uită, în timp ce cobora Strada Spencer. 866 01:13:06,382 --> 01:13:07,425 Deci, după antrenament, 867 01:13:07,467 --> 01:13:10,427 L-aș ruga pe unchiul meu să mă trimită la comisioane 868 01:13:10,428 --> 01:13:12,430 în acelaşi timp şcoala ei se închidea. 869 01:13:12,472 --> 01:13:16,433 Am încercat să vorbesc cu fata aceea în fiecare zi de luni de zile 870 01:13:16,434 --> 01:13:18,435 dar e foarte încăpățânată. 871 01:13:18,436 --> 01:13:20,438 Părinții ei au vrut să se concentreze pe școală 872 01:13:20,480 --> 01:13:23,398 dar nu renunț niciodată la speranță. 873 01:13:23,399 --> 01:13:25,443 Apoi, într-o zi, brusc, 874 01:13:26,402 --> 01:13:27,445 ea mi-a vorbit. 875 01:13:27,487 --> 01:13:30,490 - Ce a spus ea? - Ce a spus ea? Ea a spus... 876 01:13:32,408 --> 01:13:34,452 Bine, poți să mă escortezi. 877 01:13:37,413 --> 01:13:39,415 Asta a fost suficient pentru mine. 878 01:13:39,499 --> 01:13:41,501 Aveam 17, 18? 879 01:13:42,460 --> 01:13:44,419 Poate chiar 19... 880 01:13:44,420 --> 01:13:47,423 A fost una dintre cele mai grozave zile din viata mea! 881 01:13:49,425 --> 01:13:51,427 Mama ta este o femeie specială. 882 01:13:52,470 --> 01:13:53,471 E puternică, 883 01:13:53,513 --> 01:13:55,431 foarte puternic, 884 01:13:55,473 --> 01:13:56,474 foarte incapatanat, 885 01:13:58,434 --> 01:13:59,477 dar inima ei! 886 01:14:00,436 --> 01:14:01,437 Bola. 887 01:14:01,479 --> 01:14:03,439 - Kapo. - Bola... 888 01:14:03,481 --> 01:14:07,484 Kapo, tu și Bola erați localnici Romeo și Julieta. 889 01:14:07,485 --> 01:14:10,487 Toată lumea din zonă știa de ei, 890 01:14:10,488 --> 01:14:12,489 erau de nedespărțit. 891 01:14:12,490 --> 01:14:14,449 Dar pe bune, omul meu. 892 01:14:14,450 --> 01:14:15,451 Fata de oras... 893 01:14:15,493 --> 01:14:17,453 Cum te-ai descurcat? 894 01:14:18,454 --> 01:14:20,497 De ce a fost de acord să meargă în sat? 895 01:14:20,498 --> 01:14:22,500 Știu. Dragoste adevărată. 896 01:14:23,501 --> 01:14:25,461 Kapo! Kapo! 897 01:14:25,503 --> 01:14:28,505 Când a fost de acord să te urmeze spre sat... 898 01:14:28,506 --> 01:14:29,507 Prea mult! 899 01:14:31,467 --> 01:14:32,509 Lasă-mă să plec și mă liniștesc. 900 01:14:32,510 --> 01:14:33,511 Mă întorc. 901 01:14:34,554 --> 01:14:36,472 Băieții mei! 902 01:14:44,480 --> 01:14:45,523 Vreau să folosesc toaleta. 903 01:14:46,524 --> 01:14:48,568 Du-te, du-te. Pe aici. Doar mergi așa. 904 01:14:55,533 --> 01:14:58,494 ... peste tot te cauta. Am fost chiar la biroul tău. 905 01:14:58,536 --> 01:15:00,537 Am fost îngrijorat când nu am auzit de la tine. 906 01:15:00,538 --> 01:15:02,539 Au spus că nu ai fost acolo de ceva vreme si... 907 01:15:02,540 --> 01:15:05,501 Te rog, Abike, nu acum, bine? 908 01:15:06,502 --> 01:15:07,503 Fiul tău este aici. 909 01:15:07,545 --> 01:15:09,589 - Cum adică fiul meu este aici? - E aici. 910 01:15:16,554 --> 01:15:20,515 - SDP! - Progres! 911 01:15:20,516 --> 01:15:23,561 - MKO! - Progres! 912 01:15:23,603 --> 01:15:25,605 Colegii mei nigerieni, 913 01:15:26,564 --> 01:15:28,566 este adevărat că alegerile generale 914 01:15:29,525 --> 01:15:33,571 - a fost văzut a fi liber, corect și pașnic. - Am gustat bere. 915 01:15:34,614 --> 01:15:40,578 Totuși, a existat, de fapt, o gamă uriașă de malpraxis electorale 916 01:15:41,537 --> 01:15:44,540 practic în toate statele a federației, 917 01:15:45,541 --> 01:15:47,585 înainte de începerea votării efective. 918 01:15:48,628 --> 01:15:51,547 Există dovezi ale manipulărilor 919 01:15:51,631 --> 01:15:54,591 prin oferta și acceptarea de bani 920 01:15:54,592 --> 01:15:56,594 și alte forme de stimulente 921 01:15:56,636 --> 01:15:59,596 împotriva oficialilor din Comisia Electorală Naţională... 922 01:15:59,597 --> 01:16:01,557 am spus-o! 923 01:16:01,599 --> 01:16:03,601 ...și membri ai electoratului. 924 01:16:04,644 --> 01:16:09,564 Când a devenit clar că instanța a avut deveni intimidat 925 01:16:09,565 --> 01:16:12,652 - și supus manipulării... - Nu, nu, nu! 926 01:16:14,612 --> 01:16:20,575 ...și interesele personale, apoi întregul sistemul politic era în vădit pericol. 927 01:16:20,576 --> 01:16:22,577 Încearcă să ne facă o înșelătorie! 928 01:16:22,578 --> 01:16:25,623 Când veneam Am văzut tancuri pe drum. 929 01:16:27,625 --> 01:16:29,626 A fost în aceste circumstanțe 930 01:16:29,627 --> 01:16:32,630 că Apărarea Națională și Consiliul de Securitate 931 01:16:33,631 --> 01:16:38,594 a decis că este în supremă interesul legii și ordinii, 932 01:16:38,636 --> 01:16:42,597 stabilitate politică și pace... 933 01:16:42,598 --> 01:16:45,643 că alegerile prezidențiale fi anulat. 934 01:16:46,644 --> 01:16:47,645 Nu. 935 01:16:49,647 --> 01:16:51,649 Vei strica chestia asta! 936 01:16:51,691 --> 01:16:53,609 De ce acum? 937 01:16:55,611 --> 01:16:56,654 De ce acum? 938 01:16:58,614 --> 01:16:59,699 Cum poate un singur om, o singură persoană, 939 01:17:00,616 --> 01:17:03,703 fii arbitru, fii antrenor și fii un jucător în același meci! 940 01:17:04,662 --> 01:17:06,663 Nu suntem de acord! 941 01:17:06,664 --> 01:17:09,625 IBB, nu suntem de acord! 942 01:17:28,644 --> 01:17:30,645 Te vor pedepsi. 943 01:17:30,646 --> 01:17:31,688 Dumnezeu va pedepsi generația ta. 944 01:17:31,689 --> 01:17:33,648 Cum poți? 945 01:17:33,649 --> 01:17:35,651 Nigeria! 946 01:18:33,751 --> 01:18:35,711 - Kapo! - Tati! 947 01:18:35,753 --> 01:18:37,755 - Kapo! - Tati! 948 01:18:38,714 --> 01:18:39,757 Kapo! 949 01:18:39,799 --> 01:18:41,758 Mai bine iei aceşti tineri acasă. 950 01:18:41,759 --> 01:18:43,718 Străzile sunt deja fierbinți. 951 01:18:43,719 --> 01:18:44,762 Știi că armata va trimite arme. 952 01:18:44,804 --> 01:18:47,764 Nu, nu, trebuie să-mi încasez salariul azi. 953 01:18:47,765 --> 01:18:49,766 Ce salariu? huh? 954 01:18:49,767 --> 01:18:51,811 Mai am cheia lui și nu m-au sunat. 955 01:18:52,728 --> 01:18:53,728 Frate, uită-te în jur, trezește-te. 956 01:18:53,729 --> 01:18:56,732 După acel discurs, nimeni nu mai iese. 957 01:20:34,830 --> 01:20:35,872 Tu, lasă-mă să văd mâna ta acolo. 958 01:20:35,873 --> 01:20:38,833 Tu! Ieși din mașina asta. 959 01:20:38,834 --> 01:20:40,836 ti-am spus! Ieși din mașina asta. 960 01:20:40,878 --> 01:20:42,880 Taci! Ți-am spus să vorbești? 961 01:20:43,881 --> 01:20:45,841 Coboară! Ieși! 962 01:20:46,926 --> 01:20:48,843 - Ieși din mașină! - Vă rog. 963 01:20:48,844 --> 01:20:49,929 Sunt doar aici cu copiii mei. 964 01:20:50,888 --> 01:20:51,889 Domnule, vă rog. 965 01:20:52,848 --> 01:20:53,849 - Vă rog. - Vă rog. 966 01:20:54,892 --> 01:20:55,893 Vino aici acum! 967 01:20:56,894 --> 01:20:57,895 Coboară din masina asta! 968 01:20:57,937 --> 01:20:59,896 - Coboară! - Nu a făcut nimic. 969 01:20:59,897 --> 01:21:02,857 - Ține-l de mână pe fratele tău. - Coboară! Ieși. 970 01:21:02,858 --> 01:21:03,859 Ieși. Ieși. 971 01:21:03,901 --> 01:21:04,901 tati! 972 01:21:04,902 --> 01:21:06,946 Omuleț, omuleț. Stai acolo, stai acolo. 973 01:21:08,948 --> 01:21:10,865 Stai acolo! 974 01:21:10,866 --> 01:21:11,951 Unde sunt actele tale? Dă-mi! 975 01:21:15,913 --> 01:21:17,873 Te cunosc de undeva? 976 01:21:18,874 --> 01:21:19,875 De unde te cunosc? 977 01:21:19,917 --> 01:21:20,918 Nu te cunosc. 978 01:21:23,921 --> 01:21:24,922 Aliyu! 979 01:21:25,881 --> 01:21:26,924 Vino, vino, vino. 980 01:21:27,925 --> 01:21:29,885 Îl cunoști pe tipul ăsta? 981 01:21:31,887 --> 01:21:32,972 Cine este el? Verifică-l. 982 01:21:33,889 --> 01:21:35,890 nu-l cunosc. De unde il cunosti? 983 01:21:35,891 --> 01:21:36,933 Nu știu. 984 01:21:36,934 --> 01:21:39,895 Știu doar că am mai văzut fața asta. 985 01:21:39,937 --> 01:21:41,938 - Nu ai făcut-o. - Cunosc fata asta! 986 01:21:41,939 --> 01:21:43,940 Vreau doar să-mi iau băieții acasă. 987 01:21:43,941 --> 01:21:45,985 Încerci să pleci din Lagos? 988 01:21:46,902 --> 01:21:47,945 Nu ai auzit vestea? 989 01:21:52,908 --> 01:21:53,909 Ce e în neregulă cu tine? 990 01:22:04,920 --> 01:22:05,962 Da! 991 01:22:05,963 --> 01:22:07,965 știam. Știam că te-am mai văzut. 992 01:22:08,007 --> 01:22:09,967 Ai fost la Bonny Camp săptămâna trecută. 993 01:22:16,932 --> 01:22:17,932 Aliyu. 994 01:22:17,933 --> 01:22:18,976 - Îl cunosc pe tipul ăsta. - Isaac. 995 01:22:19,018 --> 01:22:20,936 Îl cunosc! 996 01:22:51,050 --> 01:22:52,967 Ascultă, Isaac. 997 01:22:52,968 --> 01:22:54,011 Bonny a fost acum două săptămâni. 998 01:22:55,012 --> 01:22:56,972 Trebuie să te calmezi. 999 01:22:57,056 --> 01:23:00,016 Acesta nu este unul dintre ei. Nu este posibil. Nu poate fi. 1000 01:23:00,017 --> 01:23:01,977 Nimeni nu a plecat acolo în viață. 1001 01:27:53,268 --> 01:27:54,353 Dragă tată, 1002 01:27:55,312 --> 01:27:58,315 Te voi vedea în vise.